Mac で CSV が文字化けするときの直し方(Excel・Numbers)
最終更新 2026-11-16
Mac で CSV が文字化けするのは、ファイルの文字コードと、アプリが想定した文字コードが食い違っているからです。開くときに文字コードを指定し直せば直ります。ファイルそのものは壊れていません。
原因:文字コードの食い違い
| CSV の文字コード | 多い出どころ | Mac の Excel | Numbers |
|---|---|---|---|
| Shift_JIS | Windows の業務ソフト、古いシステム | 開ける | 化けることがある |
| UTF-8(BOM なし) | Web サービスからのダウンロード | 化けることがある | 開ける |
| UTF-8(BOM 付き) | Excel 向けに出力されたもの | 開ける | 開ける |
BOM は、ファイルの先頭に付く「これは UTF-8 です」という目印です。目印がない UTF-8 のファイルを、Excel が Shift_JIS だと思い込んで読むと文字化けします。
Excel(Mac)で直す
- Excel で空のブックを開く
- 「ファイル」メニューの「インポート」を選ぶ
- 「CSV ファイル」を選んで「インポート」を押し、ファイルを選ぶ
- 「元のファイル」で「Unicode (UTF-8)」を選ぶ。Shift_JIS のファイルなら「日本語 (Shift JIS)」を選ぶ。下のプレビューが正しく読めるほうが正解
- 区切り文字で「コンマ」を選ぶ
- 先頭のゼロを残したい列は「列のデータ形式」を「文字列」にして、完了を押す
Numbers で直す
- CSV を Numbers で開く
- 文字化けしていたら、開いた直後に出る「読み込み設定を調整」を押す
- 「テキストエンコーディング」で「日本語(Shift JIS)」か「Unicode(UTF-8)」を選ぶ
- 表が正しく読めるようになったら、「表をアップデート」を押す
メニューやボタンの名前は、アプリの版によって少し違います。見当たらないときは、「インポート」「読み込み」「エンコーディング」という言葉を探してください。
Windows の相手に渡すとき
Mac で作った CSV を Windows の Excel で開く相手には、BOM 付きの UTF-8 か Shift_JIS で渡します。Mac の Excel では、「名前を付けて保存」のファイル形式で「CSV UTF-8 (コンマ区切り) (.csv)」を選ぶと BOM 付きの UTF-8 になります。相手のシステムが古く、Shift_JIS しか読めない場合は、絵文字や一部の記号が保存できないことに注意してください。
ブラウザで直す
CSVなおしは Mac のブラウザでもそのまま使えます。CSV をドロップすると文字コードを自動で判定し、Excel(.xlsx)、BOM 付き UTF-8、Shift_JIS のどれかで保存できます。Shift_JIS で保存するときは、保存できない文字があれば先に一覧で知らせます。
無料で 1 日 3 ファイル、2MB まで使えます。ファイルは外に送信されません。
CSV の文字化けを直す